photo Exposition temporaire : « Papi, Mamie, c'était comment pendant la guerre ? Courseulles-sur-Mer, 1940-1944 »

Exposition temporaire : « Papi, Mamie, c'était comment pendant la guerre ? Courseulles-sur-Mer, 1940-1944 »

Exposition, Histoire - Civilisation

Courseulles-sur-Mer 14470

Du 15/05/2024 au 31/03/2025

« PAPI, MAMIE, C’ETAIT COMMENT PENDANT LA GUERRE ? Courseulles-sur-Mer, 1940-1944 », une nouvelle exposition temporaire présentée gratuitement dans le hall du Centre Juno Beach du 15 mai au 31 décembre 2024 En 1944, Line 6 ans, Paule 12 ans, Robert 19 ans, le pasteur 58 ans, et tous les Courseullais.e.s dont les récits structurent cette exposition, ont vu arriver les Canadiens le Jour J. À travers leur regard d’enfant ou d’adulte de l’époque, ils racontent leurs souvenirs de la Seconde Guerre mondiale à Courseulles-sur-Mer. Leurs récits émaillés d’anecdotes permettent de découvrir la vie des civils courseullais au plus près des préoccupations de l’existence, des heures sombres de l’occupation allemande jusqu’à la rencontre avec les Libérateurs le Jour J et dans les jours qui ont suivi. Cette exposition, conçue spécialement à l’occasion du 80e anniversaire du Débarquement, est composée de citations, extraits d’entretiens oraux ou de récits écrits de témoins de la Seconde Guerre mondiale à Courseulles-sur-Mer, issus des fonds documentaires du musée.

photo Exposition temporaire : « Papi, Mamie, c'était comment pendant la guerre ? Courseulles-sur-Mer, 1940-1944 »

Exposition temporaire : « Papi, Mamie, c'était comment pendant la guerre ? Courseulles-sur-Mer, 1940-1944 »

Exposition, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Du 15/05/2024 au 31/03/2025

« PAPI, MAMIE, C’ETAIT COMMENT PENDANT LA GUERRE ? Courseulles-sur-Mer, 1940-1944 », une nouvelle exposition temporaire présentée gratuitement dans le hall du Centre Juno Beach du 15 mai au 31 décembre 2024 En 1944, Line 6 ans, Paule 12 ans, Robert 19 ans, le pasteur 58 ans, et tous les Courseullais.e.s dont les récits structurent cette exposition, ont vu arriver les Canadiens le Jour J. À travers leur regard d’enfant ou d’adulte de l’époque, ils racontent leurs souvenirs de la Seconde Guerre mondiale à Courseulles-sur-Mer. Leurs récits émaillés d’anecdotes permettent de découvrir la vie des civils courseullais au plus près des préoccupations de l’existence, des heures sombres de l’occupation allemande jusqu’à la rencontre avec les Libérateurs le Jour J et dans les jours qui ont suivi. Cette exposition, conçue spécialement à l’occasion du 80e anniversaire du Débarquement, est composée de citations, extraits d’entretiens oraux ou de récits écrits de témoins de la Seconde Guerre mondiale à Courseulles-sur-Mer, issus des fonds documentaires du musée.

photo Les Étonnants Patrimoines : Le mystère des 4 amis

Les Étonnants Patrimoines : Le mystère des 4 amis

Histoire - Civilisation, Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

BRETTEVILLE-SUR-ODON 14760

Le 09/04/2025

Le mystère des 4 amis Plongez dans une aventure unique à travers l’histoire de la Seconde Guerre mondiale avec l'énigme des 4 amis. Lors de récents travaux au musée, nous avons découvert une lettre accompagnée d’un coffre mystérieux verrouillé par un cadenas à code. Cette lettre raconte l’histoire de quatre camarades inséparables, chacun ayant occupé un poste différent pendant la guerre. Ensemble, ils partageaient un secret bien gardé : un trésor dissimulé dans ce coffre. Votre mission ? Découvrir les quatre chiffres du code du cadenas en explorant les appareils historiques utilisés par ces amis. Chacun des indices est caché dans un lieu précis du musée et vous devrez résoudre des énigmes tout en apprenant des anecdotes fascinantes sur ces équipements emblématiques de la guerre. John, à bord du légendaire C-47 Dakota, vous guidera vers le Nord. Thomas, sur le canon Bofors, vous invite à lever les yeux au ciel. James, aux commandes du célèbre Spitfire, vous testera avec un code morse. Louis, dans la tourelle du B-17, vous dévoilera des souvenirs cachés. Chaque étape vous rapproche du trésor, une surprise symbolique qui raconte l’importance de l’amitié et de la camaraderie[...]

photo Atelier

Atelier "La guerre des Gaules"

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Atelier

Vieux 14930

Le 08/04/2025

Une initiation aux techniques militaires des Gaulois grâce à du matériel reconstitué adapté aux enfants, suivie d’une présentation contée de la Guerre des Gaules grâce à une maquette. Un militaire conte ses souvenirs des sièges d’Avaricum (Bourges) et de Gergovie, ainsi que de la célèbre bataille d’Alésia. À 14h, dès 8 ans, 7€ par enfant et 10€ par adulte participant, entrée du musée pour l'adulte accompagnateur, réservation obligatoire

photo Petite expo #4

Petite expo #4 "Aquarelles de Marguerite-Marie Le Boeuf"

Patrimoine - Culture, Peinture

Caen 14000

Du 11/01/2025 au 06/04/2025

La petite expo #4 du Musée de Normandie dévoile une acquisition récente de quinze aquarelles signées Marguerite-Marie Le Boeuf (1884 - 1967). Cette artiste caennaise, formée à Caen puis à Paris, enseigne le dessin dans sa ville natale à partir de 1914 et réunit de nombreux élèves dans son atelier situé rue Froide, puis au 1 rue Vauquelin (maison natale de François de Malherbe). Membre de la société des Artistes français depuis 1931, elle sera ensuite nommée professeur à l’école des Beaux-Arts de Caen (1946). Après la Seconde Guerre mondiale, elle dépeint les villes d’un Calvados sinistré. La série d’aquarelles présentée permet de suivre Marguerite- Marie Le Boeuf dans les rues de Caen sur plusieurs années. L’artiste pose un regard délicat sur la ville ; elle saisit les rues commerçantes d’avant-guerre, les vestiges du patrimoine architectural ancien et les ravages des bombardements.

photo Les souvenirs de Marceline : Expérimente le quotidien de 1940 au Mémorial de Falaise !

Les souvenirs de Marceline : Expérimente le quotidien de 1940 au Mémorial de Falaise !

Atelier, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

FALAISE 14700

Le 08/04/2025

Un carnet retrouvé nous plonge dans la vie quotidienne d’une petite fille pendant la guerre. Les 8, 9, 15 et 16 avril de 14h30 à 16h00 au Mémorial de Falaise, découvrez les souvenirs de Marceline ! En 1940, entre les pénuries et l’absence de technologies, le quotidien est bien différent d’aujourd’hui. Sabots, lessive maison et écriture à la plume rythment les journées des Français. Pourrez-vous faire preuve d’autant d’application que Marceline à l’école ? Quelle force faut-il pour laver un drap à la main ou encoe faire du beurre ? Venez expérimentez avec nous la vie d’autrefois ! * Informations pratiques : - Sur billet d’entrée au Mémorial, tarifs d'entrée habituels (donne également accès à la visite du musée) - À partir de 5 ans (présence d’un adulte accompagnant obligatoire) - Durée : 1h30 maximum - Réservation obligatoire (places limités) : au 02 31 20 02 97 ou sur info@memorial-falaise.fr

photo Les Étonnants Patrimoines : Le mystère des 4 amis

Les Étonnants Patrimoines : Le mystère des 4 amis

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Bretteville-sur-Odon 14760

Du 09/04/2025 au 27/08/2025

Le mystère des 4 amis Plongez dans une aventure unique à travers l’histoire de la Seconde Guerre mondiale avec l'énigme des 4 amis. Lors de récents travaux au musée, nous avons découvert une lettre accompagnée d’un coffre mystérieux verrouillé par un cadenas à code. Cette lettre raconte l’histoire de quatre camarades inséparables, chacun ayant occupé un poste différent pendant la guerre. Ensemble, ils partageaient un secret bien gardé : un trésor dissimulé dans ce coffre. Votre mission ? Découvrir les quatre chiffres du code du cadenas en explorant les appareils historiques utilisés par ces amis. Chacun des indices est caché dans un lieu précis du musée et vous devrez résoudre des énigmes tout en apprenant des anecdotes fascinantes sur ces équipements emblématiques de la guerre. John, à bord du légendaire C-47 Dakota, vous guidera vers le Nord. Thomas, sur le canon Bofors, vous invite à lever les yeux au ciel. James, aux commandes du célèbre Spitfire, vous testera avec un code morse. Louis, dans la tourelle du B-17, vous dévoilera des souvenirs cachés. Chaque étape vous rapproche du trésor, une surprise symbolique qui raconte l’importance de l’amitié et de la camaraderie[...]

photo Tous à vélo : la bicyclette en France en temps de guerre

Tous à vélo : la bicyclette en France en temps de guerre

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Courses cyclistes

Falaise 14700

Le 21/05/2025

Le Mémorial de Falaise est un musée unique en Normandie, entièrement dédié à la vie des populations civiles durant la Seconde Guerre mondiale. Dans le cadre de sa programmation, le musée organise régulièrement des animations culturelles et notamment des conférences intitulées "les Mercredis de l'Histoire". Elles sont organisées dans l'auditorium du musée sur diverses thématiques et animées par des intervenants spécialisés dans le domaine concerné. Réalisée et menée par Emmanuel Thiébot, historien et responsable du musée, la conférence "Tous à vélo : la bicyclette en France en temps de guerre" s'attachera à revenir sur l'utilisation de la bicyclette en temps de guerre. Véritable outil de la vie quotidienne en ces temps de restrictions, Elle devient le symbole d’une population urbaine qui l’utilise pour chercher du ravitaillement à la campagne, mais aussi de la Résistance qui grâce à elle transporte des messages secrets, des tracts clandestins ou des armes. En parallèle, qu’en est-il des compétitions sportives cyclistes comme « Les Six Jours de Paris » ou « Le Tour de France » ? Continuent-elles malgré l’occupant allemand et la ligne de démarcation ? Sans oublier, après-guerre,[...]

photo Tous à vélo : la bicyclette en France en temps de guerre

Tous à vélo : la bicyclette en France en temps de guerre

Conférence - Débat, Courses cyclistes

FALAISE 14700

Le 21/05/2025

Le Mémorial de Falaise est un musée unique en Normandie, entièrement dédié à la vie des populations civiles durant la Seconde Guerre mondiale. Dans le cadre de sa programmation, le musée organise régulièrement des animations culturelles et notamment des conférences intitulées "les Mercredis de l'Histoire". Elles sont organisées dans l'auditorium du musée sur diverses thématiques et animées par des intervenants spécialisés dans le domaine concerné. Réalisée et menée par Emmanuel Thiébot, historien et responsable du musée, la conférence "Tous à vélo : la bicyclette en France en temps de guerre" s'attachera à revenir sur l'utilisation de la bicyclette en temps de guerre. Véritable outil de la vie quotidienne en ces temps de restrictions, Elle devient le symbole d’une population urbaine qui l’utilise pour chercher du ravitaillement à la campagne, mais aussi de la Résistance qui grâce à elle transporte des messages secrets, des tracts clandestins ou des armes. En parallèle, qu’en est-il des compétitions sportives cyclistes comme « Les Six Jours de Paris » ou « Le Tour de France » ? Continuent-elles malgré l’occupant allemand et la ligne de démarcation ? Sans oublier, après-guerre,[...]

photo Les souvenirs de Marceline : Expérimente le quotidien de 1940 au Mémorial de Falaise !

Les souvenirs de Marceline : Expérimente le quotidien de 1940 au Mémorial de Falaise !

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Falaise 14700

Du 08/04/2025 au 16/04/2025

Un carnet retrouvé nous plonge dans la vie quotidienne d’une petite fille pendant la guerre. Les 8, 9, 15 et 16 avril de 14h30 à 16h00 au Mémorial de Falaise, découvrez les souvenirs de Marceline ! En 1940, entre les pénuries et l’absence de technologies, le quotidien est bien différent d’aujourd’hui. Sabots, lessive maison et écriture à la plume rythment les journées des Français. Pourrez-vous faire preuve d’autant d’application que Marceline à l’école ? Quelle force faut-il pour laver un drap à la main ou encoe faire du beurre ? Venez expérimentez avec nous la vie d’autrefois ! * Informations pratiques : - Sur billet d’entrée au Mémorial, tarifs d'entrée habituels (donne également accès à la visite du musée) - À partir de 5 ans (présence d’un adulte accompagnant obligatoire) - Durée : 1h30 maximum - Réservation obligatoire (places limités) : au 02 31 20 02 97 ou sur info@memorial-falaise.fr

photo Les Étonnants Patrimoines : Visites guidées en famille au Mémorial de Caen

Les Étonnants Patrimoines : Visites guidées en famille au Mémorial de Caen

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée

Caen 14000

Du 05/04/2025 au 02/11/2025

Pendant les vacances, le Mémorial propose des visites guidées en famille. Parents et enfants (à partir de 8 ans) découvrent ensemble le musée lors d’une visite guidée adaptée, pédagogique et spécialement dédiée aux familles. Pendant 1h45, le guide animateur aborde les grandes questions de la Seconde Guerre mondiale dans les parcours muséographiques avec une valise contenant des objets et documents d'archives issus des collections du musée. Horaires des visites : 11h00 et 14h30 Réservez dès maintenant votre visite guidée en ligne (ou sur place le jour de la visite, en fonction des places disponibles).

photo Projection

Projection "Commémorer la guerre : La Deuxième Bataille d'Ypres et la mémoire du Canada"

Cinéma, Vie locale

Courseulles-sur-Mer 14470

Le 30/04/2025

Le Centre Juno Beach a le plaisir d’accueillir Dr. Geoffrey Bird, professeur à l'École de communication et de culture de l'Université Royal Roads à Victoria, en Colombie-Britannique, Canada, pour la projection de son documentaire "Ways We Remember War: The Second Battle of Ypres and Canada’s Memory" (2024, 70 min, audio anglais - sous-titres français). Synopsis : Les premiers combats du Canada pendant la Première Guerre mondiale ont eu lieu le 22 avril 1915, dans un petit bois appelé le Bois des Cuisiniers, lors de la première attaque au gaz chloré. Cet affrontement marqua le début de la Deuxième Bataille d’Ypres. En l’absence de films ou de photographies, la mémoire canadienne de cette bataille s’est construite à travers l’art, les monuments commémoratifs et les pèlerinages sur le champ de bataille. En collaboration avec les Calgary Highlanders, le Canadian Scottish Regiment, le Musée canadien de la guerre, les habitants des Flandres, des historiens, des conservateurs et des artistes paysagistes, ce documentaire explore la puissance du lieu et l’importance des Flandres dans la construction de la mémoire de guerre canadienne.

photo Les Étonnants Patrimoines : Les souvenirs de Marceline, expérimente le quotidien de 1940

Les Étonnants Patrimoines : Les souvenirs de Marceline, expérimente le quotidien de 1940

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Falaise 14700

Du 08/04/2025 au 29/10/2025

Un carnet retrouvé nous plonge dans la vie quotidienne d’une petite fille pendant la guerre. Les 11, 12, 18 et 19 février de 14h30 à 16h00 au Mémorial de Falaise, découvrez les souvenirs de Marceline ! En 1940, entre les pénuries et l’absence de technologies, le quotidien est bien différent d’aujourd’hui. Sabots, lessive maison et écriture à la plume rythment les journées des Français. Pourrez-vous faire preuve d’autant d’application que Marceline à l’école ? Quelle force faut-il pour laver un drap à la main ou encore faire du beurre ? Venez expérimenter avec nous la vie d’autrefois ! * Informations pratiques : - Sur billet d’entrée au Mémorial, tarifs d'entrée habituels (donne également accès à la visite du musée) - À partir de 5 ans (présence d’un adulte accompagnant obligatoire) - Durée : 1h30 maximum - Réservation obligatoire (places limités) : au 02 31 20 02 97 ou sur info@memorial-falaise.fr

photo De Gaulle à Bayeux

De Gaulle à Bayeux

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

BAYEUX 14400

Le 17/06/2025

A l'occasion de la parution de son livre "14 juin 1944 De Gaulle, une journée historique" (Heimdall, 2024) Philippe Paris, chargé des collections au Musée de La Bataille de Normandie à Bayeux, proposera une conférence sur cette journée déterminante pour la Libération et le sort de la France d'après-guerre. Vente et dédicaces à l'issue de la rencontre

photo De Gaulle à Bayeux

De Gaulle à Bayeux

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Bayeux 14400

Le 17/06/2025

A l'occasion de la parution de son livre "14 juin 1944 De Gaulle, une journée historique" (Heimdall, 2024) Philippe Paris, chargé des collections au Musée de La Bataille de Normandie à Bayeux, proposera une conférence sur cette journée déterminante pour la Libération et le sort de la France d'après-guerre. Vente et dédicaces à l'issue de la rencontre

photo Sortie Chartres métropole

Sortie Chartres métropole

Visites et circuits

HOULGATE 14510

Du 02/07/2021 au 03/07/2021

L'association Arts et Savoirs organise une sortie de deux jours à Chartres et ses environs. Au programme : Jour 1 : - Visite du château de Maintenon - Déjeuner au restaurant - Visite de la Cathédrale - Visite commentée en petit train - Rencontre avec un maître verrier - Soirée Chartres en lumières Jour 2 : - Découverte de Bonneval - Balade en bateaux électriques autour du centre historique - Déjeuner au restaurant - Visite commentée du musée de la Guerre 1870 à Loigny la Bataille Départ de Houlgate avenue de l'Europe à l'angle de la rue Blanc.

photo Visites guidées du Mémorial de Caen en famille

Visites guidées du Mémorial de Caen en famille

Visites et circuits

CAEN 14000

Du 07/07/2021 au 28/08/2021

Pendant les vacances, le Mémorial de Caen organise des visites guidées pour les familles.Ces visites, animées par un guide du musée, permettent d’aborder les grandes questions de la Seconde Guerre mondiale grâce à la découverte de documents d’époque et à la manipulation d’objets. D’une durée d'1h45, elles sont proposées aux familles (enfants à partir de 8 ans) et individuels.Horaires des visites :Du 7 au 9 juillet inclus : à 11h00 et 14h30 Du 10 juillet au 15 août inclus : à 10h30,11h00, 14h00 et 14h30Du 16 au 28 août inclus : à 11h00 et 14h30 Réservation en ligne ou sur place le jour de la visite, en fonction des places disponibles.

photo Journées Européennes du Patrimoine à la Station Radar 44

Journées Européennes du Patrimoine à la Station Radar 44

Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 18/09/2021

Musée ouvert de 10h00 à 18h00 (dernières admissions 17h15) Vendredi 17 : Billet d'entrée au tarif en vigueur - Dès 10h00 Visites en autonomie avec votre smartphone comme audioguide et l'application "AUDIOSPOT" - 10h30 et 15h00 Visites Guidées en français par les bénévoles des "Amis du Musée Radar" (places limitées réservations sur place) Samedi 18 : Billet d'entrée au tarif unique de 2€/pers. (gratuit moins de 10 ans) - Dès 10h00 Visites en autonomie avec votre smartphone comme audioguide et l'application "AUDIOSPOT" - 10h30 ouverture du camp militaire reconstitué, présentation de véhicules civiles et militaires d'époque et Animations (diverses saynètes) le tout réalisé par les membres de l'association "Normandy Soldiers Memory" - 10h30, 15h00 et 16h30 Visites Guidées en français par les bénévoles des "Amis du Musée Radar" (places limitées réservations sur place) - 10h30 ouverture de la tente contenant l'exposition temporaire sur les Auxiliaires Militaires Féminines durant la seconde Guerre Mondiale présentée par l'association "Die Walkerinen" en tenues d'époque Dimanche 19 : Billet d'entrée au tarif unique[...]

photo Saint Michel et la guerre en France aux XVe et XVIe siècles

Saint Michel et la guerre en France aux XVe et XVIe siècles

Conférence - Débat

CAEN 14000

Le 11/09/2021

Conférence de Romain Doucet, doctorant historien à l'université de la Sorbonne, proposée par le Musée de Normandie et l'association des Chemins du Mont-Saint-Michel. .Au sortir de la guerre de Cent Ans, saint Michel qui bénéficie d’un culte déjà bien ancré en France, voit sa position de protecteur du royaume capétien confortée car il semble avoir considérablement participé à la victoire. Or, force est de constater que c’est au même moment que sa représentation se militarise. En effet, à partir de la fin du Moyen Âge, saint Michel revêt presque systématiquement l’armure et délaisse souvent l’antique lance pour l’épée. Surtout, l’accent est mis sur le combat violent qu’il mène face au diable. S’il n’est pas évident de relier cette évolution au contexte guerrier, l’archange devient à tout le moins le gardien d’une élite chevaleresque : en créant l’ordre de Saint-Michel en 1469, Louis XI parachève la formation d’une figure à la fois monarchique et militaire. Agrégé d’histoire, Romain Doucet prépare actuellement une thèse en histoire moderne à Sorbonne-Université, sous la direction du Professeur Denis Crouzet, sur la figure de saint Michel en France (XVe-XVIIe siècle). Associant[...]

photo Le roi Olaf, saint et viking

Le roi Olaf, saint et viking

Conférence - Débat

CAEN 14000

Le 17/03/2022

Conférence par David Brégaint, Professeur associé d’histoire médiévale à l’université de Trondheim (Norvège).De nos jours encore, la hache de guerre tenue par un lion vient rappeler, sur le blason de la Norvège, l’action d’Olaf II Haraldsson (993-1030) en faveur de la christianisation de son pays et de l’expansion de son royaume. Formé comme son prédécesseur, Olaf Ier Tryggvason (963-1000), par les raids vikings auxquels il participa dans sa jeunesse, Olaf aurait été baptisé en 1014, sur les terres normandes, à Rouen. Il n’aura ensuite de cesse de faire la guerre, notamment contre Cnut le Grand, jusqu’à sa mort à la bataille de Sticklestad.Cette conférence reviendra donc sur ce double aspect de saint Olaf, inspiré par une ferveur qui lui vaudra d’être canonisé mais également par un caractère belliqueux rappelant son passé viking.Conférence inaugurale proposée par le Musée de Normandie et le Centre Michel de Boüard (CRAHAM – UMR 6273), dans le cadre de la journée d'étude "Guerriers du Nord".Entrée libre dans la limite des places disponibles (conférence en français).

photo Le roi Olaf, saint et viking

Le roi Olaf, saint et viking

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Caen 14000

Le 17/03/2022

Conférence par David Brégaint, Professeur associé d’histoire médiévale à l’université de Trondheim (Norvège). De nos jours encore, la hache de guerre tenue par un lion vient rappeler, sur le blason de la Norvège, l’action d’Olaf II Haraldsson (993-1030) en faveur de la christianisation de son pays et de l’expansion de son royaume. Formé comme son prédécesseur, Olaf Ier Tryggvason (963-1000), par les raids vikings auxquels il participa dans sa jeunesse, Olaf aurait été baptisé en 1014, sur les terres normandes, à Rouen. Il n’aura ensuite de cesse de faire la guerre, notamment contre Cnut le Grand, jusqu’à sa mort à la bataille de Sticklestad. Cette conférence reviendra donc sur ce double aspect de saint Olaf, inspiré par une ferveur qui lui vaudra d’être canonisé mais également par un caractère belliqueux rappelant son passé viking. Conférence inaugurale proposée par le Musée de Normandie et le Centre Michel de Boüard (CRAHAM – UMR 6273), dans le cadre de la journée d'étude "Guerriers du Nord". Entrée libre dans la limite des places disponibles (conférence en français).

Ressources supplémentaires